Load the CDN SDK, then the TinyMCE plugin from https://cdn.filestorage.io/plugins/tinymce/plugin.js. Enable the filestorage toolbar button.
Copy-paste setup is documented on Editor plugins. CKEditor 5 and Froala plugins are available the same way.